Leela’s Friend by R K Narayan Text

 Scene-I : Sidda’s Employment 

“Sir, do you want a servant?” Sidda asked.

“Come in” said Mr Sivasanker. As Sidda opened the gate and came in, Mr Sivasanker subjected him to a scrutiny and said to himself, “Doesn’t seem to be a bad sort…At any rate, the fellow looks tidy.”

 “Where were you before?” he asked.
Sidda said, “In a bungalow there,” and indicated a vague somewhere, “in the doctor’s house.” 

“What is his name?”

“I don’t know master,” Sidda said. “He lives near the market.” “Why did they send you away?”

“They left the town, master,” Sidda said, giving the stock reply.

The Sivasanker family is taking decision about Sidda’s employment

Mr Sivasanker was unable to make up his mind. He called his wife. She looked at Sidda and said, “He doesn’t seem to me worse than the others we have had. 

Leela, their five-year-old daughter, came out, looked at Sidda and gave a cry of joy. “Oh Father!” she said, “I like him. Don’t send him away. Let us keep him in our house.” And that decided it.

Sidda was given two meals a day and four rupees a month, in return for which he washed clothes, tended the garden, ran errands, chopped wood and looked after Leela. 

“Sidda, come and play!” Leela would cry, and Sidda had to drop any work he might be doing and run to her, as she stood in the front garden with a red ball in her hand. His company made her supremely happy. She flung the ball at him and he flung it back. And then she said, “Now throw the ball into the sky.” Sidda clutched the ball, closed his eyes for a second and threw the ball up. When the ball came down again, he said, “Now this has touched the moon and come. You see here a little bit of the moon sticking.” Leela keenly examined the ball for traces of the moon and said, “I don’t see it.” “You must be very quick about it,” said Sidda, “because it will all evaporate and go back to the moon. Now hurry up….” He covered the ball tightly with his fingers and allowed her to peep through a little gap.

Leela and Sidda are playing with the red ball

“Ah yes,” said Leela. “I see the moon, but is the moon very wet?”

“Certainly it is,” Sidda said.
“What is in the sky, Sidda?”
“God”, he said.
“If we stand on the roof and stretch our arms, can we touch the sky?”
“Not if we stand on the roof here,” he said. “But if you stand on a coconut tree you can touch the sky.”
“Have you done it?” asked Leela.

“Yes, many times” said Sidda. “Whenever there is a big moon, climb a coconut tree and touch it.”
“Does the moon know you?”
“Yes, very well. Now come with me. I will show you something nice.” 

They were standing near the rose plant. He said, pointing, “You see the moon there, don’t you?”.
“Yes.”
“Now come with me,” he said, and took her to the backyard. He stopped near the well and pointed up. The moon was there, too. Leela clapped her hands and screamed in wonder, “The moon here! It was there! How is it? “
“I have asked it to follow us about.”

Leela ran in and told her mother, “Sidda knows the moon.”

Sidda to Leela indicating the moon

At dusk he carried her in and she held a class for him. She had a box filled with catalogues, illustrated books and stumps of pencils. It gave her great joy to play the teacher to Sidda. She made him squat on the floor with a pencil between his fingers and a catalogue in front of him. She had another pencil and a catalogue and commanded, “Now write.” And he had to try and copy whatever she wrote in the pages of her catalogue. She knew two or three letters of the alphabet and could draw a kind of cat and crow. But none of these could Sidda even remotely copy. She said, examining his effort, “Is this how I have drawn the crow? Is this how I have drawn the B?” She pitied him, and redoubled her efforts to teach him. But that good fellow, though an adept at controlling the moon, was utterly incapable of plying the pencil. Consequently, it looked as though Leela would keep him there, pinned to his seat till his stiff, inflexible wrist cracked. He sought relief by saying, “I think your mother is calling you in to dinner.” Leela would drop the pencil and run out of the room, and the school hour would end.

 

At dusk Leela as a teacher to Sidda

After dinner Leela ran to her bed. Sidda had to be ready with a story. He sat down on the floor near the bed and told incomparable stories: of animals in the jungle, of gods in heaven, of magicians who could conjure up golden castles and fill them with little princesses and their pets….

Day by day she clung closer to him. She insisted upon having his company all her waking hours. She was at his side when he was working in the garden or chopping wood, and accompanied him when he was sent on errands.

One evening he went out to buy sugar and Leela went with him. When they came home, Leela’s mother noticed that a gold chain Leela had been wearing was missing. “Where is your chain?” Leela looked into her shirt, searched and said, “I don’t know.” Her mother gave her a slap and said, “How many times have I told you to take it off and put it in the box?”

Sidda! Sidda!” she shouted a moment later. As Sidda came in, Leela’s mother threw a glance at him and thought the fellow already looked queer. She asked him about the chain. His throat went dry. He blinked and answered that he did not know. She mentioned the police and shouted at him. She had to go back into the kitchen for a moment because she had left something in the oven. Leela followed her, whining, “Give me some sugar, Mother, I am hungry.” When they came out again and called, “Sidda! Sidda!”  there was no answer. Sidda had vanished into the night.

Mr Sivasanker came home an hour later, grew very excited over all this, went to the police station and lodged a complaint.

After her meal Leela refused to go to bed. “I won’t sleep unless Sidda comes and tells me stories. I don’t like you, Mother. You are always abusing and worrying Sidda. Why are you so rough?”

“But he has taken away your chain…”

“Let him. It doesn’t matter. Tell me a story.”

“Sleep, sleep ,” said Mother, attempting to make her lie down on her lap.

“Tell me a story, Mother,” Leela said. It was utterly impossible for her mother to think of a story now. Her mind was disturbed. The thought of Sidda made her panicky. The fellow, with his knowledge of the household, might come in at night and loot. She shuddered to think what a villain she had been harbouring all these  days. It was God’s mercy that he hadn’t killed the child for the chain. “Sleep, Leela, sleep,” she cajoled. “Can’t you tell the story of the elephant?” Leela asked.

 “No.”

Leela made a noise of deprecation and asked, “Why should not Sidda sit in our chair, Mother?” Mother didn’t answer the question. Leela said a moment later, “Sidda is gone because he wouldn’t be allowed to sleep inside the house just as we do. Why should he always be made to sleep outside the house, Mother? I think he is angry with us, Mother.” By the time Sivasanker returned, Leela had fallen asleep. He said, “What a risk we took in engaging that fellow. It seems he is an old criminal. He has been in jail half a dozen times for stealing jewellery from children. From the description I gave, the inspector was able to identify him in a moment.”

“Where is he now?” asked the wife. 

“The police know his haunts. They will pick him up very soon, don’t worry. The inspector was furious that I didn’t consult him before employing him…”

Four days later, just as Father was coming home from the office, a police inspector and a constable brought in Sidda. Sidda stood with bowed his head. Leela was overjoyed. “Sidda! Sidda!” she cried, and  ran down the steps to meet him.

“Don’t go near him.” the inspector said, stopping her. 

“Why not?”

“He is a thief. He has taken away your gold chain.”

“Let him. I will have a new chain,” Leela said, and all of them laughed. And then Mr Sivasanker spoke to Sidda; and then his wife addressed him with a few words on his treachery. They then asked him where he had put the chain.

“I have not taken it,” Sidda said feebly, looking at the ground.

“Why did you run away without telling us?” asked Leela’s mother.There was no answer. 

Leela’s face became red. “Oh, policemen, leave him alone. I want to play with him.”

Leela’s request to the police inspector to release Sidda

“My dear child,” said the police inspector, “he is a thief.”

“Let him be,” Leela replied haughtily.

“What a devil you must be to steal a thing from such an innocent child!” remarked the inspector. “Even now it is not too late. Return it. I will let you go provided you promise not to do such a thing again.” Leela’s father and mother, too, joined in this appeal. Leela felt disgusted with the whole business and said, “Leave him alone, he hasn’t taken the chain.” “You are not at all a reliable prosecution witness, my child,” observed the inspector humorously.

 “No, he hasn’t taken it!” Leela screamed.

Her father said, “Baby, if you don’t behave, I will be very angry with you.”

Half an hour later, the inspector said to the constable, “Take him to the station. I think I shall have to sit with him tonight.” The constable took Sidda by the hand and turned to go. Leela ran behind them crying, “Don’t take him. Leave him here, leave him here.” She clung to Sidda’s hand. He looked at her mutely, like an animal. Mr Sivasanker carried Leela back into the house. Leela  was in tears.

The scene of taking Sidda to the police station and Leela’s reaction

Every day when Mr Sivasanker came home he was asked by his wife, “Any news of the jewel?” and by his daughter, “Where is Sidda?”

 “They still have him in the lockup, though he is very stubborn and won’t say anything about the jewel,” said Mr Sivasanker.

“Bah! What a rough fellow he must be!” said his wife with a shiver.

“Oh, these fellows who have been in jail once or twice lose all fear. Nothing can make them confess.”

A few days later, putting her hand into the tamarind pot in the kitchen, Leela’s mother picked up the chain. She took it to the tap and washed off the coating of tamarind on it. It was unmistakably Leela’s chain. When  it was shown to her, Leela said, “Give it here. I want to wear the chain.”

“How did it get into the tamarind pot? Mother asked.

“Somehow,” replied Leela.

“Did you put it in?” asked Mother. 

“Yes.”

“When?”

“Long ago, the other day.”

“Why didn’t you say so before?”

“I don’t know,” said Leela. 

When Father came home and was told, he said, “The child must not have any chain hereafter. Didn’t I tell you that I saw her carrying it in her hand once or twice? She must have dropped it into the pot sometime….And all this bother on account of her.”

“What about Sidda?” asked Mother.

 “I will tell the inspector tomorrow…in any case, we couldn’t have kept a criminal like him in the house.”

Important Word-notes 

hanging about (present participle of the phrasal verb ‘hang about’) : spending time aimlessly; waiting around 

brooding (present participle of ‘brood’) : to keep thinking deeply about something in a worried or upset way 

subjected (v. p. of ‘subject’) : caused to experience 

scrutiny (n.) : careful and thorough look; close examination 

sort (n.) : type, kind, character

tidy (adj.) : marked by order and cleanliness in appearance or habits 

bungalow (n.) : a small house with a single storey 

indicated (v. p. of ‘indicate’) : made clear (e.g. with a sign) which place, direction, person, or thing 

vague (n.) : not clear location

send away (phrasal verb) : dismiss, or give the sack 

stock (adj.) : often used, commonplace 

make up (phrasal verb) : adjust for 

errand (n.) : a short trip for undertaking a task 

company (n.) : the state of being with someone

supremely (adv.) : extremely or to the greatest possible degree

flung (v. p. of ‘fling’) : threw 

clutched (v. p. of ‘clutch’) : took hold of; grabbed 

bit (n.) : a small piece or quantity of something; spot 

keenly (adv.) : eagerly; enthusiastically

traces (n. pl. of ‘trace’) : visible marks 

evaporate (v.) : disappearance due to vaporize 

hurry up (v.) : move faster, or act quickly, or quicker 

peep (v.) : look furtively 

backyard (n.) : the grounds in back of a house 

well (n.) : a deep hole drilled to obtain water 

pointed up (v. p. of ‘point up’) : indicated up to the sky 

clapped (v. p. of ‘clap’) : put quickly or forcibly 

screamed (v. p. of ‘scream’) : uttered a sudden loud cry 

dusk (n.) : the time of day immediately following sunset; twilight 

squat (n.) : to sit on heels 

catalogue (n.) : a complete list of things 

commanded (v. p. of ‘command’) : exercised authoritative control or power 

remotely (adv.) : in a remote degree 

redoubled (v. p. ‘redouble’) : doubled in magnitude, extent, or intensity. 

utterly (adv.) : completely, absolutely 

incapable (adj.) : lacking capacity, or ability; unable 

plying (n.) : to use or wield well 

consequently (adv.) : as a result, accordingly, or therefore

as though (adv.) : as if, like 

pinned (v. p. of ‘pin’) : held fast, confined

stiff (adj.) : strong, unbendable 

inflexible (adj.) : rigid, stiff 

wrist (n.) : wrist joint 

cracked (v. p. of ‘crack’) : broke; became fractured 

relief (n.) : comfort; ease 

incomparable (adj.) : extremely good; much better than others

conjure up (phrasal verb) : summon into action or bring into existence, often as if by magic 

clung (v. p. of ‘cling’) : sticked or held together tightly 

accompanied (v. p. of ‘accompany’) : be present with; associated with, or gone with 

looked into (phrasal v. p. of ‘look into’) : investigated 

slap (n.) : hit with someone flat like the open hand, blow made with an open hand

take off (phrasal verb) : remove 

glance (n.) : a quick look 

fellow (n.) : a boy or man 

queer (adj.) : old-fashioned word for strange or unusual

blinked (v. p. of ‘blink’) : briefly shut the eyes 

mentioned (v. p. of ‘mention’) : referred to 

vanished (v. p. p. of ‘vanish’) : disappeared

excited (participle adj.) : agitated 

lodged (v. p. of ‘lodge’) : charged; filed 

complaint (n.) : charge; accusation 

abusing (present participle of ‘abuse’) : ill-treating; treating badly 

worrying (present participle of ‘worry’) : troubling 

rough (adj.) : unkind; cruel; harsh 

taken away (phrasal v. p. p. of ‘take away’) : taken from a person, or a place 

attempting (present participle of ‘attempt’) : making an effort to accomplish; trying 

panicky (adj.) : thrown into a state of fear or desperation; afraid; terrified 

household (n.) : relating to housing

loot (v.) : goods or money obtained illegally; plunder; pillage 

shuddered (v. p. of ‘shudder’) : shivered 

villain (n.) : a wicked or evil person; scoundrel 

harbouring (present participle of ‘harbour’) : giving shelter to

mercy (n.) : pity; compassion; or mercifulness 

cajoled (v. p. of ‘cajole’) : influence or urge gently 

deprecation (n.) : disapproval

by the time (adv. phrase) : at the time; before; or early 

engaging (present participle of ‘engage’) : employing

half a dozen times (n. phrase) : six times 

jewellery (n.) : jewel 

identify (v.) : recognize; determine 

haunts (n. pl. of ‘haunt’) : frequently visited places

pick up (phrasal v.) : arrest 

worry (v.) : become anxious or concerned 

furious (adj.) : marked by extreme or violent energy; fierce 

consult (v.) : get or ask advice from 

bowed (participle adj.) : submissive

overjoyed (v. p. of ‘overjoy’) : extremely joyful

treachery (n.) : betrayal; failing someone’s trust 

feebly (adj.) : in a faint or feeble manner

run away (phrasal v.) : escape; flee; get away 

haughtily (adv.) : in an arrogant manner 

devil (n.) : a cruel wicked and inhuman person; demon 

innocent (adj.) : free from evil or guilt; guiltless 

provided (v. p. of ‘provide’) : gave something useful or necessary to 

appeal (n.) : earnest or urgent request; prayer 

disgusted (participle adj.) : fed up; or displeased 

business (n.) : activity 

reliable (adj.) : worthy of reliance or trust; dependable

prosecution (n.) : filing of a legal action

witness (n.) : someone who will provide evidence in a legal case 

observed (v. p. of ‘observe’) : mentioned; remarked 

humorously (adv.) : in a humorous (comic or funny) manner 

behave (v.) : act properly 

tonight (adv.) : the upcoming present night 

mutely (adv.) : silently; wordlessly 

jewel (n.) : jewellery, gem 

still (adv.) : even now 

lockup (n.) : jail in a local police station 

stubborn (adj.) : obstinate

shiver (n.) : shudder 

confess (v.) : admit or acknowledge to the truth 

tamarind (n.) : a kind of acidic fruit 

picked up (phrasal v. p. of ‘pick up) : lifted up 

tap (n.) : water tap

unmistakably (adv.) : undoubtedly

long ago (adv. phrase) : long since 

bother (n.) : an angry disturbance; fuss; trouble 

on account of (prepositional phrase) : as a result of; because of; due to ; owning to 

in any case (adv. phrase) : in any situation; anyway; anyhow

Abbreviations Used For Word-notes

The picture drawn by R. K. Narayan in his story, “Leela’s Friend”, though was the picture of the then Indian society, reveals our present Indian society. The picture of the society is explained below–

👉Indian society is divided on the basis of class, race and gender.

👉The lower class people are always ill-treated and ill-judged by the upper class people.